EIDA

Ziehier waar we terecht kwamen, hoewel we steeds van plan waren in Basel te overnachten. Maar daar aangekomen vonden we een doorgaande trein naar hier en namen die. Beiden stierven we van de honger, geen restauratie, dit alles schijnt bij dat traject te horen, maar toch mooi. We gaan nu naar Gletscher Gouter, Kapelbrücke en vanmiddag waarschijnlijk over het meer. De zon schijnt heerlijk, maar vele wolken – maar enfin we zullen de zon vasthouden! – 

Een prachthotel en niet duur, 12 frs per nacht! Aan te bevelen. 

HOK

Waarschijnlijk blijven we vannacht in Flüelen om morgen verder naar Bellagio te gaan. Vanaf Bonn reisden we reeds in een lentelandschap. Veel regen gehad, maar steeds was Pluvius zo vriendelijk om even met huilen op te houden, wanneer wij op begane grond stonden. Leuk dat we uw stem nog door de telefoon hoorden. Gaat het verder goed, ook al is het zonder Jo. Het is nu 9 uur v.m.

[Randje verso]

maar de zon steekt al geweldig in mijn nek. Hier in Luzern klopt mijn geologenhart weer. Het doet me heel goed. Eida maakt het opperbest, eten kan ze. 

Dag Eida Hok.

HOK

Bonn 30 /4 ‘29

G. De kastanjes in vollen lente tooi de roze en witte bloesems van ons onbekende bomen, de uitbloeiende magnolia’s, het malse jonge groen, de stralend blauwe lucht van de lentemorgen van vandaag, nodigden ons tot blijven en zulks werd ook besloten. Nauwelijks echter was dit besluit voortgezegd – aan hotel en Warner die ons op de koffie uitnodigde – of de lucht betrok, en een regen als “Bindfaden” viel, toen we bij de Bühltings waren.

EIDA

Hoe vind je m’n poëtische echtgenoot! De conversatie bij de Bühltings was doorspekt met drukkende stilten, waarin ik vreesde voor een stikbui daar je iedereen “hoorde” denken over een nieuw onderwerp. Toch zijn ze erg aardig. Bij Warner was het erg amusant, Mevrouw is kostelijk, we dronken daar uitgebreid koffie om 3 uur met 2 taartjes!! – Vlak na het eten bij Bühlting: onze magen moeten wat kunnen hebben! Door het rusten na afloop missen we het Berliner toneel, waarheen we zouden gaan, jammer; ook de bioscoop: al haast weer uit! Enfin dan zullen we zelf maar een komedie maken! Dag, hoe staat het? Eida Hok

HOK

[Randjes verso]

Morgen gaan we verder (9.37 van Bonn) en probieren Luzern te bereiken. Hoe lang we daar blijven hangt af van het weer. In Bellagio hopen we nog te komen, als we nog tijd hebben! We zijn zeer zuinig, in hotel Bergischer Hof afgestapt voor 9 Mk. Straks telefoneren wij u op.

[Randjes recto]

Eida zegt net dat we zeker naar Bellagio gaan. Mevrouw Bühlting heeft ons een goedkoop hotel aanbevolen. We zullen de ruimte uitbuiten. we hebben een prachtige logeerkamer. Heb jullie de loupe bij de hand! Is Berssenbrugge er al? Stuurt u de kieken maar direct naar Genua per aangetekend. Alle minus drie. Eida Hok.

HOK

Brugge, den 19den  april ’29.

G. Elke dag schrijven we jullie heel trouw, maar ook getrouw aan ons devies, vooral je niet haasten, waardoor we net niet meer op tijd komen aan het postkantoor, of stukken te laat, is er pas één epistel, en nog wel door een goede conducteur in Roozendaal op de bus gebracht, weggezonden. Brussel was ons veel te klein, we zijn nu maar naar Brugge getrokken om ons te overtuigen of Merema’s ets natuurschoner is.

EIDA

We hebben hier Tante Jacques’ restaurant ontdekt! Dat is een ware prestatie! Maar we lezen ook veel detective romans. Ons pied-à-terre is nog steeds Hôtel Métropole. We zitten nu heerlijk te eten, – buiten – op de markt in Brugge. We komen nu spoedig thuis. We telegraferen wel.

[Randje verso]

We genieten ook af en toe van de snelle taxi’s speciaal als we laat zijn! Zelfs de koning komt ons hier vandaag complimenteren, is dát wat! HokEida – 

EIDA

29-4-‘29

Utrecht – 10 min. wachten op liefhebbers uit de trein uit Amsterdam – Onze coupé is bezig vol te stromen, al onze koffers stapelt Hok bovenop elkaar terwijl de witkiel nieuwe aanbrengt en angstvallig over m’n benen stapt, die lekker warm onder de plaid verborgen zijn. We hebben al enige boterhammen verwerkt, zalig. We hebben al weer honger, onze aard wil zich maar niet verloochenen! Het was fraai zoals ik met alle wachtenden achter me aan voortsnelde, de trein bestormende. Maar het was een vrolijk slot, iedereen had het grootste plezier, al hijgende begroette ieder ons. We konden net ieder een hand + wie het toekwam een zoen geven. Ons werden allerhande pakjes in de armen geduwd en het nare is dat ik van één pakje niet weet van wie het komt. Toffees met chocola; Emma zou jij Annie zo terloops kunnen vragen of zij mij ook een pakje in de hand douwde. – De trein begint ellendig te schommelen.[1] M’n man zorgt voortdurend voor me [HOK ik ben te bescheiden!!] De toekomst lacht ons toe –  het zal schitterend [HOK (= schitterend)] gaan! We hebben nog steeds alle bagage bij elkaar. Hok wil toch een nieuw [2] ding kopen voor dat schunnige groene tasje. Erg leuk al die mensen aan de trein. –  We zullen Liesje vragen dit te bussen.

HOK

Emma, hierbij nog in gedachten een hand + nog meer van me. Je was te ver van mij, om je nog de hand te drukken. Enfin, tot de volgende keer, met rente op rente.

Gegroet en omhelsd,

Eida en Hok.

Eida slaapt nu al.

AFZENDER   Papaverhof 32

                        Haag

[Randje verso]

“LIESJE” in potlood

Beste Schepers, ’t is niet mijn gewoonte briefje/adres bedoel ik, te lezen maar ik bevestig dat de briefkaart die Hok me vroeg te posten voor jullie was. Ben zo blij Eidje even goedendag gezegd te hebben. Dat schattige ommetje om de

[Randje recto]

hoek van ’t postkantoor meerijden. Tot ziens, groeten van Liesje. Em laat me wat horen. Dag.

HOK

Brugge 19/4 ‘29

G. Zie hier vergroot, het restaurant waar we gegeten hebben en waar we over enkele minuten  de rekening ontvangen zullen. De scholen hebben reeds langs ons gedefileerd.

EIDA

We hebben enige tientallen briefkaarten gekocht, maar kunnen alleen aan die mensen schrijven van wie we het adres weten en dat is lang niet alles! Dus moéten

[Randje 1]

we wel weer thuis komen!

[Randje 2]

Hok’s vulpen ligt me niet helaas.

Dag HokEida.

Stichting Brieven Tan-Schepers

Culturele ANBI sinds 2011
Michelangelostraat 24 II
1077 CB Amsterdam
Email: contact@brieven-tan-schepers.nl
SBI-code: 94996

RSIN/Fiscaalnummer 8508.73.605
KvK: 53419375 Amsterdam
Oprichtingsdatum 26-08-2011

Bestuurssamenstelling

Mevrouw dr. Lisa Tan Hsi Ch’un - Voorzitter/Secretaris

Mevrouw Marijke Sterman-Vleeschdraager - Penningmeester

De heer ir Jeroen Tan

Beloningsbeleid

Stichting Brieven Tan-Schepers is een vrijwilligersorganisatie. Bestuursleden krijgen geen beloning voor hun positie in het bestuur.

Doelstelling

De stichting heeft als doel: Het in het kader van de geschiedwetenschap ordenen en voor wetenschappers en andere geïnteresseerden toegankelijk maken van de collectie van meer dan 600 brieven met sociaal- en cultuurhistorische waarde, die in de periode van negentienhonderd achtentwintig tot en met negentienhonderd zesenveertig vanuit voormalig Nederlands-Indië naar Nederland zijn verstuurd door Eida Tan-Schepers en haar echtgenoot, de gerenommeerde paleontoloog dr. ir. Tan Sin Hok, waarvan de originelen ondergebracht zullen worden bij het NIOD, en het voorzien van aanvullend/ondersteunend materiaal bij deze brieven en het verzorgen van publicaties en het geven van lezingen over het vorenstaande.

De originelen van de brieven zijn op 19 december 2011 door de nabestaanden van Eida Tan-Schepers aan het NIOD geschonken. De originelen van de familiefilms uit Nederlands-Indië zijn op 20 december 2021 door de Stichting aan het Eye Filmmuseum geschonken.

Activiteiten

Het publiceren van de getranscribeerde tekst van de collectie brieven Tan-Schepers op het internet via een dynamische website. Aangevuld met scans van de originele brieven, annotaties en beeldmateriaal. Het verwerven van fondsen om de beoogde website te ontwerpen, te programmeren, te beheren en te onderhouden.

Actueel verslag activiteiten 2021-2024

Actueel beleidsplan SBTS 2025

Financiële verantwoording

De inkomsten van de Stichting Brieven Tan-Schepers bestonden tot en met 2013 uit subsidies en individuele donaties. Vanaf 2014 bestaan de inkomsten uitsluitend uit individuele donaties. Voor “Verkrijging en besteding inkomsten 2021" zie: Hoofdlijnen Actueel beleidsplan SBTS 2025.

Financiële verantwoording

HOK

18 april 1929, Brussel.

G. In Hôtel Métropole afgestapt, met de bedoeling om zuinig te zijn, hetgeen in vergelijking met Hotel Weimar ons wél is gelukt. Hotel Weimar is niet aan te bevelen, een afzettersboel! We zijn de Brusselse stadsdrukte ontvlucht en zitten in Bois de la Combré. Eida heeft hier in de zon minstens twee uren gedut, mij overlatende aan het belangstellende oog van het publiek. De bomen zijn hier al ontbot,

EIDA

het is echt zalig zomer. Vandaag voor het eerst weer zonder jas in de zon gelegen, gelijk in St Nicolas-de-Véroce.

HOK

Bellagio trekt ons echter meer aan, zodat we maar zo spoedig mogelijk weer terug zullen komen, we komen waarschijnlijk zaterdag weer terug. We schrijven nog wel wanneer precies.

EIDA

Ons hotel is een paleis, wij wonen op een 1 en een 3: 301. Tante Jacques’ restaurant nog niet ontdekt, dus de juistheid van haar culinair verhaal is nog niet bevestigd – We hebben nu geen bad, voor ons een bijzonderheid nu! Dag lieve schatten! HokEida Tan = Fam. Tan-Schepers.

Een presentatie van de brievencollectie en de weg naar digitalisering.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur dapibus sem eu nisi elementum posuere. Donec a ipsum at nulla blandit posuere eu eu elit. Mauris eu lobortis felis. Ut sed sem neque. Fusce viverra congue pretium. Cras pellentesque blandit erat interdum facilisis. Aliquam erat volutpat. Morbi nec consectetur ligula. Aenean id mauris ante, dignissim fermentum mauris. Morbi ut pellentesque purus. Nam et justo sed libero placerat posuere. In viverra diam non leo tincidunt pharetra. Suspendisse mi libero, adipiscing nec suscipit non, tincidunt nec risus.

Pellentesque pretium lectus at risus volutpat aliquam. Vestibulum sit amet purus eros. Vivamus a leo vitae nisi lobortis varius ac ut libero. Nullam semper, elit at varius fringilla, magna metus ultrices tellus, et aliquet augue ipsum vel arcu. Aliquam vehicula justo sit amet purus lacinia a placerat elit facilisis. Vivamus sit amet tortor non neque vestibulum consectetur. Sed in turpis sit amet urna egestas pretium. Proin ante diam, dignissim in vehicula sed, sollicitudin sed ipsum. Curabitur consectetur euismod elementum. Suspendisse pretium sem vel velit lobortis vestibulum. Duis velit purus, porta ac tempor in, posuere eget arcu. Aenean quis sagittis orci. Fusce ac tincidunt velit. Sed ut nisl et quam viverra faucibus quis nec mauris.

Donec aliquam feugiat orci id porta. Integer sed porta leo. Fusce semper molestie orci ac interdum. Suspendisse id magna elit, quis malesuada justo. Sed eu augue eget arcu scelerisque blandit. Vestibulum tellus turpis, dapibus ut varius et, rutrum quis ipsum. Aenean rhoncus aliquet erat non facilisis. Ut rutrum posuere tempor. In tincidunt auctor leo, id placerat tellus hendrerit consectetur. Duis lobortis dolor eu erat tempus scelerisque. In vitae arcu ac diam fermentum pulvinar vel nec metus. Curabitur nec tellus gravida nisi adipiscing pellentesque non vitae neque.

Cras non odio enim. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla quis molestie quam. Ut convallis augue sit amet tortor mollis eget fermentum tortor porta. Donec scelerisque commodo consequat. Morbi lorem turpis, rutrum non pellentesque in, volutpat sed dui. Vestibulum eget rhoncus nisi. Etiam eget nisi non risus dapibus hendrerit eu eget justo. Ut metus tellus, congue vitae accumsan non, congue dignissim mauris. Praesent laoreet pellentesque dolor sit amet rhoncus. Maecenas feugiat ipsum ut nisl rutrum in mattis odio tincidunt. Sed nec quam eget odio laoreet pretium eu quis nunc. Praesent at justo est. Cras sollicitudin fermentum nibh vitae mollis. Sed nisl urna, tempor vitae ultrices pretium, accumsan vitae diam.

Curabitur fermentum ultrices justo quis sollicitudin. Nulla malesuada vulputate vehicula. Nunc sit amet diam velit, sed imperdiet ipsum. Proin non sapien odio, non convallis leo. Donec id leo vitae purus bibendum sollicitudin. Maecenas rhoncus, turpis ac porta mattis, sem orci iaculis dolor, in ultrices turpis quam ut sem. Etiam ac rutrum arcu.

HOK

R’dam, den 17den april.

G.We zijn in Hotel Weimar afgestapt en kregen een kamer waarvan het bad mooier is dan de kamer zelf. We hebben heel eerlijk geprobeerd zuinig te zijn, maar zijn hierin niet geslaagd. Peperduur en fancy-prijzen. De duurte-bestrijdingscommissie beveelt ons daarom Brussel aan, waarheen we straks met de trein van 15.47 vertrekken. We stikken hier haast van de warmte: een heerlijke zomerse dag.

EIDA

We studeren hier voor kasplanten: de centrale verwarming is nog aan! Zelfs ik heb het warm! Ons enthousiasme over de reis en het weer, steeg vanmorgen met de zon, maar zal niet met haar weer ondergaan! Maatje, wil je visitekaartjes bestellen: Mevrouw A.M. Tan-Schepers, zelfde letter als voor “De Heer en Mevr. enz.”, bij Trio. Wil je een blikken trommel laten maken voor mijn bruidsjurk + receptie dito (kan denk ik, niet tegen zeelucht!) en het kleine schaartje laten maken, ligt op hutkoffer, en jurk laten uitstomen bij Ant. Eng. (al tegen Emma gezegd) Veel dank! Van fam. Tan-Schepers.