EIDA

22-9-’36

Geliefden –

Wat een gezellig enthousiasme hadden jullie in Den Haag bij de verloving van de Prinses en Prins, jullie brieven brachten ons die jubelstemming over. Vanavond stond er juist in de krant dat ze hier 3 dagen gaan feesten bij het huwelijk, we lopen dan vast de hele dag met een Oranje muts op! Hok voelt het meest voor de Oranjebitter en ik voor het hossen! – Overigens gelukgewenst met Mennootje en het op komst zijn van no. 3, had ik nooit gedacht dat ze nog voor een derde moed zouden hebben. Als het nu maar echt een meisje wordt! Verder onze gelukwensen met dochter Emma, net op zondag, wat een bof – deze dagen zijn overigens al achter de rug want dinsdags komt het toestel tegenwoordig aan, las ik. In de krant zijn ze erg ontzet dat de Pelikaan aan Frankrijk verkocht is, die zo dierbaar is geworden aan alle Nederlanders. – De vendutie van de Hofstee’s is achter de rug, bracht nogal veel op, maar aan alles en nog wat gaat er zoveel af, ongeveer ƒ 80.-, ze kregen maar ƒ 235.-. Nu proberen we hun auto nog goed van de [2] hand te doen, vanmiddag een advertentie en om 6 uur waren er al 2 kijkers geweest. We hopen nu maar dat ze hem nemen ook. Hok is een geboren handelaar, hij won direct het vertrouwen en maakte de mensen zó enthousiast dat hij het zelf ook werd! Als ik er niet was, had hij er onze Whippet al voor opzij gezet, maar dat vind ik ondankbaar na onze vakantiereis!! –

Let goed op, ga dat zien: wij hebben plaatsen op de Dempo 16/6 ’37 uit Priok en 7 juli in Marseille, hut 307 stuurboord. Dit is nog het mooiste wat we konden krijgen. Eén boot eerder gaat de Huygens, de Johan is vervallen. En die gaf ons bakboord, wat Vader ons al afried en Anneke nóg eens. Anneke vond trouwens helemaal dek E niet aan te bevelen, helemaal beneden, maar we mogen nog blij zijn dat we überhaupt in die maand nog plaatsen hebben. Anneke vindt de reis van Marseille ook lastig maar wij doen het dan misschien niet in ééns, hebben geen haast. Jullie komt toch waarschijnlijk later dan wij! Maar tijd genoeg om het daarover te hebben of moet Tirol al besproken? Wij kunnen dan zeker het beste het huisje nemen, en jullie in het hotel. Maar vinden jullie ’t nu eigenlijk wel leuk om steeds weer naar dezelfde plaats te gaan. Je hebt natuurlijk overal herinneringen aan de jongetjes en de rest. – We hebben net een enig leuke film afgedraaid die juist klaar is, vol humor vooral van de kant van Lisa. Ze trekt dwaze gezichten [3] en is één en al beweeglijkheid. – Verder kondigen we jullie de blijde geboorte aan van Hansje, dochter van Tommy! Hoe vind je dat we er niets van wisten. Twee dagen geleden zei Hok opeens dat het bepaald zo moest zijn en diezelfde morgen begon Tommy te jammeren. Het duurt bij haar ook altijd lang, 2 dagen. Vannacht werd het geboren, ik hoorde de schreeuw van Tommy opeens. Axel’s wens is vervuld terwijl wij het niet gewild hebben, maar we vinden het nu natuurlijk ook weer leuk. – Lisa loopt al een paar passen alleen. Ze gaat middenin de kamer opstaan en juicht dan over haar eigen prestaties zodat ze weer haast omvalt. Het is zo’n grappig diertje dat we de hele dag pret om haar hebben, Axel niet het minst. – Lies Andriessen bracht gister het broekje en truitje voor Lisa, schattig, veel dank. Ze was erg gezellig. Verder bezochten we Erna Jansen, ook pas uit Holland. Ze vertelde Vader alleen ontmoet te hebben, Moeder niet. Ze is dolblij weer terug te zijn, in Holland heeft ze ook alles zelf moeten doen met een baby en een veel ziek kind. Wat enig dat Oom Ben gaat trouwen – Hok heeft net gehoord dat hij wereldberoemd is. Op een Bandoengse geologische cursus werd gevraagd een paleontoloog te noemen  die een wereldberoemde naam heeft en Tan Sin Hok was het goeie antwoord! Enig hè! Dag hoor – omhelsd Eida.

M’n nieuwe vulpen van 28 augustus is reuze hè!

HOK

G. Het is maar het oordeel van een leek. Het kan echter nooit kwaad, vooral omdat mijn vakgenoten nooit zullen erkennen dat mijn werk niet waardeloos is. Een prof. van de Bandoengse T.H. – ook alweer een volslagen leek – is van mening dat mijn artikelen van zulk een hoog wetenschappelijke waarde zijn, dat ze te goed zijn voor het tijdschrift, dat ik redigeer. Dit oordeel kan ook geen kwaad. We gaan nu maar rustig verder, alsof er niets gezegd is. – Zondag een tenniswedstrijd verloren, stom gespeeld. Vandaag tot autohandelaar gepromoveerd. Het ging me heel best af. Op kantoor erg druk. Groeten aan Emma en Dirk en mijn gelukwensen. Laat de dag gezellig zijn. – Hansje Tommy is een prachtig meisje, bruin met een donkere streep over de rug. – Bijna net zo mooi als Lisa, die de clown van het huis geworden is.

Dag Hok.

[4]

22-9-‘36

Lieve Mam –

Daar is dan eindelijk de brief hè Mam, die je al zolang beloofd werd – ’t is eigenlijk wel nodig dat ik je zo tussenin eens schrijf omdat ik zo het gevoel heb dat je je zo af en toe ongerust over me maakt hoewel dat volkomen ernaast is. Je denkt, geloof ik, altijd dat ik maar de halve waarheid spreek en “heldhaftig” de rest inslik, maar dat moet je je uit je hoofd zetten, als ik het bij het rechte eind heb. Hok en ik zijn zo naar elkaar toegegroeid dat we op ’t ogenblik zeer harmonisch leven en hiertoe droeg behalve onze laatste vakantie ook Nanda veel bij. Zij heeft zelf gezien dat Hok zijn innerlijk leven afsluit alsof hij bang was dat ik in kon dringen en zijn binnenste ontheiligen zou. Je weet dat ik al vaak tegen hem gezegd heb, dat we eens meer moesten praten, maar de uitwerking van mijn woorden was nihil. Bij hem maak je alleen indruk met een logisch betoog, of misschien kon hij het niet begrijpen wat ik ermee bedoelde. En nu heeft Nanda, nadat we met ons drieën naar een lezing van dominee Sirks geweest waren, met hem over ons huwelijk gepraat, ik was er ook bij maar zei niet veel. Ze deed het zo ongelooflijk tactvol dat Hok, die er helemaal niet van houdt zoals je weet, dat een ander zich met zijn zaken bemoeit, er zelfs geanimeerd op inging. Ik heb haar geweldig bewonderd maar zou niet meer kunnen navertellen hoe alles gegaan is. Zij kreeg Hok zover eerst dat hij zei dat hij gekozen had en dat voor hem de Chinese kant heeft afgedaan. Dat vindt zij zelf in Hok zo fijn omdat haar eigen man nu opeens zich weer in zijn Chinese familie werpt en Chinese omgang zoekt, wat natuurlijk voor haar niets is. Hok zou niet met een Chinese getrouwd kunnen zijn terwijl haár man zowel een Chinees als Hollands huwelijk bevredigd zou hebben. [5] En toen zei ze ja maar, áls je voor jezelf gekozen hebt dan moet je ook haar erin laten delen en niet steeds over “ik” praten. Ze zei ook dat ze gemerkt had dat ik ernaar verlangd had naar dieper contact en dat hij zich afwendde. En opeens zag hij in dat het inderdaad zo was. Het was werkelijk een nieuw gezichtspunt voor hem! – Zij zei ook dat het zo typisch is bij mannen dat dingen die voor ons vanzelf spreken dat we niet eens nodig vinden er over te praten, dat die hun van onderaf aan moeten worden uitgelegd. – Het was een echt heerlijke tijd toen ze bij ons logeerde. Ze begreep ons zo goed en ik haar, zodat zij het ook fijn heeft gevonden. Ze zei ook dat Hok een man is die een warme vrouw nodig heeft. Dat heb ik na veel huwelijksjaren pas begrepen. Maar zij ziet dat zo. Van nature ben ik nogal koel geloof ik en meer passief, wat Hok vroeger altijd beweerde dat een vrouw moest zijn, maar toch waardeert hij het meer als ik actief ben. Ze zei dat ik me juist moest opmaken af en toe wat Hok zogenaamd niet wil. Ik zal nu ook een avondjurk met decolleté laten maken, wat ik nooit mocht! Hoe vind je die trucjes der vrouw, Mam! Vind je ’t raar dat ik dat op papier zet?! Over 9 maanden kunnen we fijn over alles praten, wat gauw al. – Vóór de vakantie was Hok erg moe van al dat werken. Hij heeft extra veel gedaan om vakantie te kunnen nemen en had er niet veel zin in. Ik heb het doorgezet en daar ben ik echt blij om. Hij zei herhaaldelijk dat ik dan maar alléén moest gaan als ik vakantie wilde. En ik heb dat alles geslikt en genegeerd. Dat kan ik vrij goed tegenwoordig allerlei slikken en eroverheen praten, dat is Nanda ook opgevallen! – Maar nauwelijks was de dag van de vakantie aangebroken of de stemming was geweldig en tot nog toe nog uitstekend. – Ik hoorde laatst dat het 4e en 5e jaar van een huwelijk de moeilijkste zijn en dán gaat het vanzelf! Bij ons is dat ook zo, al zullen er natuurlijk nog genoeg vuiltjes aan de lucht komen. – Het is ook niet zo eenvoudig, onder Venus geboren te zijn

[Randje pag. 5] en romantisch te wezen. Ik ga ’s avonds vaak alleen wandelen, dat vind ik prettiger dan met Hok, omdat ik dan net kan denken wat ik wil en net zo gek doen! – In een hotelhall mocht ik niet gapen en in Djokja mocht ik in donker niet alleen over straat! Maar over ’t geheel ben ik erg tevreden en hoop dat jij het ook bent.

Dag lieve Mam, erg omhelsd Eida.