EIDA

Geliefden – Jullie ook omhelsd alvast met Em’s verjaardag, die jullie weer meeviert, fijn is dat. Maar wel een groot verschil voor jullie nu zij te midden van haar gezin is en niet meer de jongste thuis. Van háár hebben jullie maar 3 feestdagen gemist en nu heb je haar verdubbeld in Marijke terug. – Het is voor Moeder wel sneu dat ingesloten brief weer niet voor háár is, maar wat in het vat is, verzuurt niet en ik moest vandaag behalve Em’s verjaarsbrief ook die voor Dien schrijven. Bovendien zijn we nogal in de weer met de Hofstee’s die plotseling morgen met ziekteverlof gaan. Hij is volkomen afgeknapt en in de put. Ze waren hier in Bandoeng na een spoedoverplaatsing uit Semarang, waar hij een bloeduitstorting in de hersenen gehad heeft. Ze hadden hem blijkbaar tóen terug moeten sturen. Het is maar te hopen dat het met hem nog in orde komt. Hij is zo zwartgallig in zijn gezin dat het voor haar wel dubbel moeilijk is vooral met 3 kleine kinderen. Iedereen helpt zoveel mogelijk – ik gaf haar alle kleertjes van wol die ikzelf niet direct nodig heb en Julie Chavannes hielp ook met kleertjes voor de baby. Voor de andere kinderen heeft ze nog van verleden jaar, daar ze pas 1½ jaar terug zijn. Echt zielig is het. Zij is enorm flink en [2] moet alles alléen doen. Ze moeten vendutie houden en al hun hebben en houden verkopen. Ze eten steeds bij ons nu, maar blijven in het huis tot ze naar de boot gaan. Wij zorgen dan verder voor de vendutie. –Van het naaimandje heb ik enorm veel plezier, pas ging ik ermee op bezoek en het naai-etui van Em blijft erin, zodat ik alles steeds bij elkaar heb, ideaal gewoon. De chocoladekoekjes zijn prachtig overgekomen, niet eens uitgeslagen en nog zo vers als het maar kan. Ze zijn daverend lekker en alleen gasten in aanzien krijgen er eentje en niet meer! Het boekje van Krishnamurti vind ik ook fijn te hebben en met de maandbladen ben je altijd zo attent Mam. Gezellig dat jullie op mijn verjaardag samen uitgingen – Axel praat nu al zo keurig in zinnen en hij wil niet meer “Aatje” genoemd worden, zoals hij zichzelf tot nu toe steeds noemde. Alleen Lisa zegt het nu plotseling ook – Aàte, zo schattig –  het is zo’n lekker dier om eeuwig te knuffelen. Overigens is ze daverend stout soms. Ik laat haar 20 min. op de po zitten en er komt helemaal niets, nauwelijks heeft ze de luier weer aan of daar is ze weer nat. Soms gaat het weer goed, soms niet. Ik moet ernstig doorzetten, anders is het nog te laat en krijgen we een eeuwig gezanik. – Nanda heeft een poesje dat “Streepje” heet. Toen Nanda tegen Lisa zei “dag poesje” lachte hij “Siesa heet Streepje!” Met eten is hij werkelijk vooruitgegaan. [3] Hij eet nu helemaal alleen in de kamer ’s avonds als ik Lisa naar bed breng. Hij eet dan wel niet zo vlug door, maar het komt nu toch, dat danken we ook aan Nanda. – Lieve Piepert, ik moet je toch eens even extra omhelzen voor je 30-jarig jubileum. Het is jammer dat we je niet op tijd gelukwensten. Het is echt fijn dat ze er allemaal op school notitie van namen en dat je je toch niet hebt laten huldigen, erg verstandig, lijkt me ook niks. Zó is het juist leuk met enige bloemstukken en vrolijkheid. – Enig dat jullie jongste kleindochter al begint te lachen, je zult zien hoe gauw ze groot is! We verheugen ons op het pak voor Lisa waar jullie ook nog aan gedacht hebt, geweldige prestatie hoor. – We hebben de boot plattegronden thuis van de Oldenbarneveldt en de Dempo. De meeste zin hebben we in eerstgenoemde maar als we de laatste nemen, hoeven we een week later terug te zijn, dus een week langer verlof! Dat is niet niks! Bovendien komen we dan in Marseille de 7e aan, net als Vader’s vakantie misschien gaat beginnen, anders een week eerder. Maar wel is Genua dichter bij Tirol. We hebben nog niet besloten. Op beide boten kregen we een hut helemaal beneden – Ik [4] zal eens even bij Anneke informatie inwinnen. De Dempo is net als de Baloeran zowat. – Wij vinden jullie heus niet veranderd op de film, echt genoeglijk jullie wéér  te zien. – We hoorden de Koningin, de Prinses en Verloofde spreken. Niet op ’t moment dat ze ’t heus deden, maar op de Nationale feestdag toen het wéér uitgezonden werd. De eerste maal teutte Axel zo met zijn boterham dat ik net te laat kwam en ik had enorme spijt en was verrukt toen het weer uitgezonden werd. – Deze week speelde Anton Ruys c.s. voor het laatst hier “Marius”, inhoud niet veel, maar het geheel zeer genietbaar. – Op de Nationale feestdag gingen we met Axel ’s morgens om 7 uur naar een Kinderaubade luisteren, ook de Middelbare scholen zongen mee. Axel genoot erg. We zongen allemaal de volksliederen mee, en ik merkte dat ik nodig m’n kennis dien omtrent weer òp moet halen. Zo’n Volksliederenbundel is misschien wat voor Axel’s verjaardag. – Dat witte wollen vestje dat jullie stuurden, is toch zeker niet meer door Menno gedragen? Vond Em het te dun dat je ’t gestuurd hebt? Het blauwe broekje lijkt me fijn, die flanellen nachthansop is net als ik er nog één heb, waar Axel uitgroeide, dus hoef ik er niet veel bij te maken. Die flanellen speelbroek zal ik namaken, erg handig. Dag erg omhelsd

Eida. [5]

HOK

15 sept.

G. Een erg drukke week gehad. We zijn net een week thuis, maar het lijkt weer zo lang geleden. Hartelijk gelukgewenst met het 30-jarig leraarsjubileum. We hebben er helaas niet aan gedacht. – We denken met de Dempo te komen d.d. 16 juni ’37 van Priok. We kunnen ook een week eerder gaan met de Joh. v. Oldenbarneveldt. Het is nog niet definitief besproken. – Hofstee gaat morgen met ziekteverlof naar Holland. Vrijdagavond jl. kreeg hij het bericht dat hij gaan kon. Hij schijnt iets in zijn hoofd te hebben. Het is erg zielig, vooral voor Pia, die nu alles van hem verdragen moet. We zullen zijn zaken hier liquideren. Ik heb een volmacht. Het is alleen haastje-repje. Overmorgen houden ze vendu, die Eida moet verzorgen. We hopen maar dat die veel opbrengt. – Met ons gaat het als gewoonlijk goed. Lisa wandelt al aan het handje en kan al Aàtje roepen; Axel vindt dat best, hoewel hij van ieder ander de naam Aatje niet meer accepteert. Dat heeft Nanda hem geleerd. Axeltje kan zich al bijna helemaal alleen aankleden [EIDA dàt niet!]; verder is hij al erg wijs en zeer conversabel, ook al in Klaten geleerd! – Op kantoor heb ik het natuurlijk druk en bovendien werk ik ’s middags voor de Algemeene Exploratie Mij, die mij aan een verlofpotje moet helpen. Ik zal voorlopig niet meer publiceren, omdat ik wat bijverdienen moet. Ik geloof dat ik al aan de 25e publicatie ben. – Wat leuk dat Moeder al horoscopen trekken kan, en dat Eida er een die prachtig en aspectrijk is, bezit. – Prinsessendag werd hier zeer leuk gevierd. We hoorden ook de zeer huiselijke toespraak van de Koninklijke familie. Het was erg goed. Vreemd om de Koningin over haar aanstaande schoonzoon en over Juliana te horen spreken.

Dag, groeten aan de Rempten.

Hok.