EIDA

11 dec.’34.

Geliefden – Hartelijk gelukgewenst met Moeder’s verjaardag! Jullie zult het nu wel extra knus hebben samen, nu je weet dat deze dag het volgend jaar in groter gezelschap zal gevierd worden! Wat enig zal dat zijn. – Wij hebben een film gestuurd, maar die komt pas 6 januari aan omdat we het zo leuk vonden ook Axel op zijn verjaardag op te nemen. De film is vandaag verstuurd, met een vrachtboot zie ik net tot m’n schrik, maar nu zien jullie er ook al op hoe hij naar de tram over de tandradbaan kijkt en dat hij een taart heeft met 2 kaarsjes uit het pak. De volgende maal moet je geen rode sturen want die worden zwart op de film! – Over deze film zijn we overigens erg teleurgesteld. Het geheel is sterk onderbelicht, jullie moet hem dichtbij het doek afdraaien ± 1 meter, dan is het wel klein maar nog op z’n scherpst. Ik hoop maar dat jullie hem toch aardig zult vinden. In elk geval kun je zien hoe groot Axel nu al is – Hij draagt het blauwe pakje dat jullie 6 juni stuurden met het speelschort van mij van de Huishoudschool. – De Uiver eerst, maar ook niet zo scherp, [2] daarna 1 tel mij op de tennisbaan, toen wilde het toestel n.l. niet, dan niks en daarna Annah die met mij confereert over het vleesboekje; en dan Axel met zijn fiets door Tommy getrokken, spelend met Tommy en het bot, dansend op het platje in pyjama, terwijl hij zijn afzakkende broek vasthoudt. Hij drinkt ook uit de zilveren beker en gaat dan als de Inlanders op de hurken zitten en zegt “kijk nou Mamma”; Connie Ortt op het fietsje en Axel duwend erachter; dan z’n verjaardag en tot slot vertoning van de lauwerkrans. Ik draag dan de rode jurk. Je ziet ook het nieuwe huis op de Hogeschoolweg, en Axel en Tommy die samen grijpen naar een stukje spekkoek dat Mammie in kimono boven “het pak” houdt. – We hadden een bijzonder gezellige Sinterklaas – bij de Ortten kwam hij in levende lijve voor 20 kinderen en Axel kreeg ook een pakje. Hij trok er zich niks van aan maar danste en zong mee toen we bij de piano zongen. Hij kreeg z’n vrachtauto om 6 uur, maar de rest maar de volgende dag. Hij was hiermee al erg in z’n nopjes. – Jullie pak kwam juist 4 dec. en weer zo’n kolos! Hartelijk dank voor alles, weer echt geslaagd. De brug met tram mag hij alleen van verre bewonderen, niet aankomen. Vanmiddag zongen we liedjes bij de piano, maar hij hoort nog geen wijs, al vindt hij het wel leuk. Het linnen prentenboek moet steeds geopend op de auto liggen, maar hij herkent er ook nog niets op – Maar ’t is fijn voor [3] over een half jaartje of zo, en dan al het lekkers, fijn en dat boek voor mij. Na 2 jan. ga ik daar me in verdiepen, fijn zo’n nieuw ding, en dat andere prentenboek voor Axel met schitterende foto’s! Je moest nodig schrijven dat we “alleen maar lekkers” kregen. Ook fijn het kalenderblok – Na van dit pak genoten te hebben (Em’s bruidslinten zullen hun bestemming vinden) hebben we zelf nog veel pakjes geopend. Hok heeft mij enorm verwend en zijn verzen liepen zo schitterend, haast als Vader’s metrische vertalingen. Hij maakte eerst de maat kort-kort-lang of zo en vulde dan de woorden in! En het rijmde ook nog zo mooi. Ik kreeg een ring met zwarte steen passend bij m’n hanger en clip, en een potloodje met klein odeurflaconnetje met zwarte kwast, zoiets beeldigs, niemand snapt hoe een man dat alleen kon uitzoeken! Ik heb heus niet geholpen! Verder kreeg ik een huisbel, zo fijn en gemakkelijk – we hebben hem zelf aangelegd – Hok is op zolder geklommen en heeft halsbrekende toeren moeten doen, maar we hebben nu 1 bel boven de etenstafel en één in de voorkamer bij de theetafel, reuze handig, en dan nog een beeldig blauw crêpe-georgette geborduurd kraagje, waar ik een jurk bij moet laten maken! Is ’t niet enig. – We hebben veel gelachen om elkaars geest en genieten nu nog na van al het lekkers, de speculaas is weer zalig. Dirk had direct de trommel in de gaten, toen hij hier gister kwam, [4] uitgehongerd en wel daar hij geen restauratie had gehad in de trein van 7 tot 2 uur, afschuwelijk hè. – Op Axel’s verjaardag waren 3 kinderen en 4 grote mensen ’s morgens en ’s middags nog 3 heren! o.a. Jantje Westerveld, die bleef eten, en ons meenam ter bios, een snertfilm helaas!, maar zaterdag foven we hem op “Bleke Bet”[1], werkelijk enig is die. Dat Hollands is zo fijn om te horen, ordinair is hij toch niet – we vonden haar alle drie werkelijk goed. – Axel aanvaardde het feit dat iedereen met een pakje kwam als heel gewoon en legde ze allemaal bij mijn stoel neer. – We hebben gezongen van “lang zal hij leven” toen we de kaarsjes aangestoken hadden. ’t Is inderdaad een ondankbare dag na Sinterklaas daar zelfs de kinderen geen zin hebben in een taartje en een verjaardag daar toch niet zonder kan! Axel at die 2 dagen alleen zoetigheid zowat! Hij vond de versierde stoel ook erg mooi. Het volgend jaar moeten we de kamer ook versieren. Hij kreeg een grote bromtol van Mevr. v. Vianen en verder nog veel speelgoed, het was ook een gezellige dag. – Ik ben van plan om ook de 29e naar Em te gaan, we kunnen bij Loe Ping Kian logeren als tenminste hun baby vlot geboren is of wordt. – M’n jurk is vanmorgen klaargekomen voor het feest, erg leuk. Loutje zal de 2e filmen, en Hok ook, dus beter kan al niet. – Ik laat 2 gelijke pakjes maken voor Wyt en Axel, groen – Axel is opeens groot – hij waarschuwt altijd voor een plas en komt mij ervoor opzoeken, wil het sinds 7 dec. opeens ook op de WC staande doen. Is dat niet enorm!

Dag Eida. [5]

HOK

12 dec.’34

Geliefde jarige,

Van harte gelukgewenst en nog vele jaren hierna in goede welstand. Met de vrachtboot gaat een pakje mee. Helaas kwam zijn inhoud, in verband met slecht weer, alsook met de feestdagen 5/6 dec. niet tijdig genoeg klaar. En helaas ook is het product, wat helderheid aangaat veel en veel minder dan de vorige die de studio aan de Berlageweg verlaten hebben. Het geheel is pas te genieten indien het projectieapparaat niet verder dan 1½ m. van het projectiedoek afstaat. Dan zult u er wel plezier van hebben. – We zijn nu doende om voor een belichtingsmeter te sparen; ik schrijf nu wat artikeltjes voor een Maleise krant en verwacht er honorarium voor. Dan zullen we geen last meer hebben van onderbelichte films. – Axel en zijn ouders laten u hartelijk danken voor het Sint- en verjaarspak. We hebben er heerlijk van genoten. Axel was reuze blij met het linnenprentenboek en de tram. Met de laatste mag alleen zijn vader spelen, Axel mag toeschouwer zijn. Van de cadeaus die zijn ouders hem gaven, vindt hij een vrachtauto: rood met witte bak, witte wielen met blauwe banden, het mooist. Die laat hij door Tommy voorttrekken, waarbij hij Tommy aan de teugel heeft, om wanneer hij moe is, er zelf in te zitten. Hij kan net in de bak, maar moet zich daarbij geweldig opvouwen. [6] reuze grappig om te zien! De auto lieten we aan de deur maken, en we hebben hem zelf geverfd. Een ander zeer in de smaak gevallen cadeau is een kruiwagen die hij van Houw kreeg. Hierin versjouwt hij de vruchten die we aan de deur kopen, verder al zijn klein speelgoed. Van de echte Sinterklaas kreeg hij blokjes (inschuifbare) die vindt hij ook erg prachtig. Maar de andere spullen, interesseren hem weinig. Hij is nu op een leeftijd om rollend materieel leuk te vinden. Van paarden, honden, eendjes, behalve dan de levende, moet hij weinig hebben.

Met Sinterklaas gaf Eida mij een wollen pullover. Hiervan heb ik gedurende deze dagen van verkoudheid erg veel plezier. Verder schrijfpapier, een eigenhandig gemaakte agenda met al de huiselijke feestdagen speciaal aangegeven.

Gelukkig dat u ons het vertrek van Henk en Riek schreef: we wisten niet dat ze al teruggingen. Wat zal het naar zijn voor Mevr. van Gilse.

Nu nog veel plezier op uw verjaardag. Jammer dat ons cadeau er nog niet kan zijn.

Hartelijk gegroet

Hok.

EIDA

Ik kreeg ook nog een kalender “De 11 Provinciën”, zo mooi – We maakten voor Hertha ook een pak + vers, maar ze heeft geen idee dat het van ons is!

Dag.