EIDA

18-12-‘34

Geliefden – Een vrolijk Kerstfeest! Komt er ook een Kerstboompje bij jullie? De onze staat nog in de tuin, maar wil maar niet in de breedte groeien, alleen in de lengte, erg fraai is hij niet. Verleden jaar had Axel er absoluut geen oog voor, maar nu zal hij de lichtjes wel mooi vinden. – Ik moet nog allerlei voor ons eigen Kerstfeest kopen. Met Axel was ik er al op uit voor de Kerstmand voor de werkelozen. Wie wil krijgt een gezin op, precies met leeftijden van de kinderen en koopt daarvoor dan cadeautjes, maar hoofdzakelijk nodige dingen als katoen, stofjes voor jurken, boter, thee, koffie, zeep e.d. Wij hebben een gezin met 2 kinderen, één jongen van bijna 3 en een meisje van bijna 6 dus dat is niet zo moeilijk. Van jullie heb ik de kunst van gezellige pakken maken, zo’n beetje afgekeken! – Bij de IEVA hebben we vrijdag Kerstfeest en op Vivos donderdag – Houw en Fanny zouden eerst komen met de Kerstdagen, maar ze vinden het te ver voor Houw, reuze jammer, maar met ons tweetjes is ook leuk. – We doen die dagen niet mee met de Kerst tenniswedstrijden, dan zit je de hele dag weer op de baan, misschien komen Jeanne en Tek Bheng wel. – Houw, Fanny em Mamma dringen er erg op aan dat we hun Axel een poosje te logeren geven van de 29e tot de 2e, we hebben nog niet besloten, maar hebben logies gekregen bij Loe Ping Kian, wat Houw weer niet zo [2] prettig vindt. Het is een lastige kwestie!, maar we vinden wel iets. – Anneke stuurde juist een pakje van Wytje voor de maten voor de bruidsjonkerpakjes! Ik kocht lichtgroen zij linnen, ‘t zal wel schattig staan. Blauw staat Axel ook wel maar maakt hem erg bruin, vooral bij Wytje valt dat erg op. Ik ben benieuwd of jullie nog wat stuurt van verzen. Anneke heeft heel wat gemaakt, ik moet het nog eens goed bestuderen na vandaag, want nu moet ik na jullie ook nog aan onze De Jongh schrijven, hij houdt echt de vriendschap met ons aan. – Vanmorgen tenniste ik weer voor het laatst ’s morgens, ik heb deze club opgezegd met 1 januari; ik wil nu eerst een baby! Als die maar wil! – Wat een fijne doos kaakjes is dat voor Axel, ik presenteer er hem altijd uit, hij is erg conservatief en neemt alleen maar de opzetkaakjes, vooral die met de gaatjes vindt hij prachtig. We kregen een briefkaart van Tante Masje, Betsy Thung en Gerardje, erg aardig. Ik schreef Betsy in geen jaren! – Hoe vind je dat Mia “cum” heeft. Joke stuurde een hele beschrijving van de promotie aan Dien, die zij weer doorstuurde aan mij. Haar moeder was iets beter, schreef Dien, ze was zo afgevallen, maar de dokter wist de reden niet. Ze is er wel ongerust over. – Ook wat, voor Henk en Riek dat ze opeens moesten blijven, ze gaan wel ver van Mevr. v. Gilse wonen, maar Den Haag is “je” van “het”!! – Ze schreven ons ook met de laatste luchtmail. Een [3] brief van mij aan hen is al onderweg naar Sabang. – Wat hebben jullie de Pimmen een enig leuk Sinterklaasfeest bereid! Inderdaad net als grootouders. Jullie weet altijd zo goed wat kinderen prettig vinden. Is Netteke geen nufje meer, indertijd was ze zo echt op het uiterlijk, er op uit wat men van haar zou vinden. – Fijn dat de “U” groot was, eigenlijk bestonden er niet zulke groten, maar voor mij wilden ze hem dan wel spuiten! – Fijn dat Moeder de letters van de telefoon alweer ziet, ’t is heus ongelooflijk. – Hertha kreeg 2 maal achterelkaar een vliegbrief van Cannegieter over de middenoorontsteking van Mevrouw. De laatste maal was het weer beterende. Ze heeft me al 2 maal geholpen met het IEVA archief in orde maken, dat is hopeloos in de war n.l. Ze heeft zich een permanent aangemeten, wat haar werkelijk wel aardig maakt. Ze verdient al maandelijks ƒ 20.- van bijlessen, heeft weer werk voor een bibliotheek voor een maand van ƒ 50.-, dus ze kan er nog steeds komen. Ze heeft gesolliciteerd voor het Blindeninstituut, als leerkracht, ze hoort de uitslag pas eind januari, maar kans heeft ze. – “Deze week is alweer om” zou Oma zeggen. Elke avond wat en ’s morgens al evenzo, vanavond IEVA vergadering, reuze vervelend, maar we moeten een nieuwe presidente en er is niemand, die wil, wat moet Alex doen? Op Irene rekenen we maar niet meer. Niemand weet iets van haar. – Bij m’n opdracht bij de “U” was geen [4] afzender, wat stom! Dag jongens. Ik zal dit keer maar korter zijn, misschien vult mijn echtgenoot het aan. 

Eida. 

Misschien is dit de laatste brief voor 2 jan. – We wensen jullie heel veel geluk met je dochter en zoon en dat ze heel gelukkig mogen blijven en dat jullie een prettige dag samen zult hebben.

HOK

G. Het loopt alweer tegen Kerstmis. Viert die dagen prettig. Zondags gingen we met Axel zwemmen, hij moest zijn nieuwe zwemband proberen. In het begin wilde hij niets van het water weten, maar later vond hij het leuk. Hij deed zichzelf de band om en ging mee naar het diepe gedeelte. Het was de eerste keer, dat hij met loshangende benen in het water dorst. Een enkele keer ging hij kopje onder, maar vond het niets naar. De volgende keer, hopen we dat hij niet weer tot de oude vrees vervalt. – De kinderliedjes, die Axel met Sinterklaas kreeg, spelen we elke avond. Dat is voor Axel dan aanleiding om mee te “zingen”! Merkwaardig is het, dat Axel absoluut niet papa wil zeggen. Hij kan het wel, want bij vergissing zegt hij het weleens. Maar wanneer hij het zeggen moet, zegt hij altijd mama. Hij roept mij met “hé”, “Eidje, Mamma, Annah of Tommy”. Of ik hem al zeg dat ik zijn Pappie ben, hij zegt dan pal daarop mammie en wijst naar mij. –

Ik heb al een paar keer moeten optreden. Als hij aan tafel zeurt en alles wil behalve wat van hem verlangd wordt, is het enige tegenmiddel, hem in zijn [5] bed te stoppen. Als het heel erg is, dan krijgt hij een paar tikken op zijn broek. Het resultaat is dan 100% verbetering en hij wordt dan zo gezeglijk als we vroeger van hem gewend waren. – Wat sneu voor Henk en Riek dat hun thuisreis plotseling uitgesteld moest worden. Ik kan me zo levendig hun spijtigheid voorstellen. Als alles ingepakt is en verzonden, is het niet prettig om de reis niet voort te zetten. – Al onze collega’s die met verlof gaan, komen automatisch op wachtgeld. Dat eist de versobering van de Dienst. Moeder, wilt u wellicht voor ons  ƒ 5.- sturen aan gironummer 1844: Werkcomité Julianahuis, Kneuterdijk 20. Haag. Bijdrage ten behoeve van de afbouw en inrichting van het Nederlands Collegium in de Cité Universitaire te Parijs. Bij voorbaat onze dank. – 

Kan Vader mij misschien zeggen wat het geslacht van het Latijnse woord “stolo” is. Het betekent wortelstok, uitloper. Het schijnt een weinig gebruikt woord te zijn, ik vond het toevallig in een Italiaans woordenboek (Rigutini – Bulle: Italiänisches Wörterbuch, onder “stolone”). Bij voorbaat bedankt. – Erg fijn, dat Moeder’s ogen zo vooruitgaan. De mijne zullen op die manier wel niet verbeterd kunnen worden, omdat het gebrek aangeboren is. – Prettig Oud en Nieuw toegewenst. Dan zijn we waarschijnlijk bij Em en Dirk.

Dag Hok.