EIDA

29 mei ‘30

Geliefden –

Hok is bezig de babytafel te tekenen op z’n meest praktisch, wat ons nog heel wat hoofdbrekens kost. Het gummetje doet dan ook goede diensten evenals de centimeter. Hok zet me voor elke tafel neer die we hebben om te zien wat de beste hoogte is. Hij wordt met 3 laden en 2 uitstekende planken om allerlei op te zetten, misschien ook 3. Voor de wieg is ook al een tekening en voor een groot raam ook al. We zullen dadelijk, denk ik, een auto nemen en al die zaakjes afhandelen. – Mamma is vandaag in Andir[1] bij een soort nicht. Gisteravond is ze al gegaan of liever ’s middags om 3 uur, omdat men vanmorgen uit Andir om een uur of 4 naar Garoet vertrok. We hebben dus 1½ dag vrij en maken die nuttig voor ons kind, hoe hij dan ook heten mag. Telkens bedenken we weer wat nieuws, de meest fraaie namen als Simone of Ilse! gaan over de tong. Maar Hollands lijkt me het fraaist, Albert vind ik nog steeds niet slecht en jullie? – Mamma is verrukt van haar a.s. kleinkind, maar ze wil beslist een zoon, want ze heeft nu 3 kleindochters, en 1 kleinzoon. Woensdagavond heeft Hok haar uit Andir gehaald met een auto en donderdag heb ik alle luiers geknipt en heeft Mamma de zoompjes 1 maal omgevouwen, de rest gaat best met de machine. Ik heb getracht dat speciale zomertje op de machine te gebruiken, maar ik kan de zoompjes gelijkmatiger onder het gewone voetje krijgen. Jammer!; ik wou nu juist zo graag eens zo’n instrumentje gebruiken. Donderdagmorgen is Anneke gekomen, wat direct [2] Mamma’s conversatielust gaande maakte. Anneke moest direct van alles proeven van wat Mamma had meegenomen, hetgeen dan ook zeer de moeite waard is. Allereerst de djeroeks uit eigen tuin, zeer bijzonder lekker. Verder chocolade cake en spekkoek, 10 kati (= 12 pond!) van Ho’s fabriek, gedroogde garnalen, vis (die ellendig stinkt!) [HOK maar enak[2] is]; een soort gezouten platte nootjes, zoiets als amandelen, heerlijk; bahoe = gedroogd varkensvlees met allerlei spul, heel fijn gemaakt, zalig op de boterham; rijst en boemboe (= kruiden). Ik wist zo gauw niet waar ik alles moest bergen! De rijst is nu in de trouwjapontrommel, wat doet die goede diensten!, al is hij wat gedeukt teruggekomen.

[Tekening babytafel en wieg]

Schets van babytafel / wieg / kool. Bijschrift Hok: “Hij (zij) zal groeien als kool.”

Bijschrift Eida: “Let op de poen en de poes naast de luiers!”

Maandagmorgen, half 10

Leuk ziet het eruit hè. De wieg is naar verhouding te klein. Hij is nl. 1 m lang en 60 cm breed, werkelijk enorm, maar alles is hier wijd en groot, erg prettig. Mamma zal misschien nog niet terugkomen vandaag, en nu maak ik van de gelegenheid gebruik m’n bezoeken af te doen. Al 2 maanden geleden zou ik naar Mevr. Ament. Dadelijk komt ze me ophalen, want ze wou hier [3] juist in de buurt wandelen. Gister bestelden we: babytafel, wieg + raam. En ’t geheel komt op ƒ 113.50! Netjes uitgemikt hè. (De meubelmaker kon het er toch niet voor doen, zodat we ƒ 10.- meer moeten betalen.) Zo’n babytafel is zo duur door de laden en ’t matrasje: ƒ 47.50. De wieg + matras is ƒ 21.-. In dit kapokland is de kapok net zo duur als in Holland, ƒ 1.- per kati (= 6 ons). Mevr. Fehr had gezegd dat het raam zeker ƒ 60,- ,ƒ 70.- zou kosten. De onze komt op ƒ 35.- alles inbegrepen, het uitbreken van de muur, een houten luik ervoor, verven, schroeven en alles. Onze meubelmaker zal dat ook maken, hij is werkelijk van vele markten thuis. Het is ook een Chinees!, zou Hok zeggen. Leuk om een nieuwe babytafel te hebben. Als je denkt dat ze er hier op vendu’s ƒ 35.-, ƒ 40.- voor betalen! Hij wordt wit geverfd met blauwe knoppen om de la open te maken! – Ik heb net 2 flanellen hempjes klaar, helemaal met de flanelsteek bewerkt, volgende de regelen der kunst, één met wit en één met fraise, nu komt een blauwe aan de beurt. Ik heb spierwit flanel gekocht, dat gele vind ik zo lelijk, en Hok wil nog dat ik er tierelantijntjes  op maak. Het zal zonde zijn er een truitje overheen te doen, behalve dan zo’n schattige van jou! – Half 2. Met Mevr. Ament + dochter (4 jaar) gewandeld. Ik geloof niet een dikke vriendin van haar te zullen worden, niet mijn genre. – Mamma is nog niet terug. Ik heb maar wel met eten op haar gerekend. Hok eet nu elke dag rijst en ik groente en aardappels of ook rijst. Ik houd toch het meest van Hollands eten. Mamma heeft het idee dat ze van aardappels dik wordt en van brood [HOK ze houdt er blijkbaar niet van], zodat ze altijd rijst wil eten. Verder heeft ze het hier geweldig koud en ligt ze onder 2 reisdekens! Ik ben begonnen weer Maleis te bestuderen van de Kol. School. Heb je soms mijn  Maleise [4] schrift gevonden, met aan de andere kant: Moedercursus. Het is juist het schrift dat ik het liefst had willen houden, maar het is niet tussen al de andere. Het heeft een slap bruin kaft. – Wat weinig dat je nog maar ƒ 28.07 van ons hebt, het geld vliegt zelfs in de verte blijkbaar weg! Je hebt toch wel meegerekend het geld dat wij aan Anneke gegeven hebben, maar dat is ook al weer lang geleden. Deze maand hebben we voor het eerst geld van de bank moeten halen. Die levensverzekering ƒ 182.- is ook zoveel ineens[3], al tracht ik het natuurlijk van de andere maanden ook te sparen. We hebben ook nog ƒ 5.- van Anneke geleend, behalve welke ik nu nog een riks heb. We verlangen dus erg naar 1 juni! – Op Hemelvaartsnacht, de voornacht, gaat Hok met de Nat. Hist. Ver. de Malabar op om met zonsopgang op de top te zijn. Enig hè. Hok is erg enthousiast vooral omdat Roos Driessen, de secr. van de vereniging, ook meegaat. Je weet wel, dat meisje dat bij ons at, tegenover wie Hok al zijn charmes tentoonspreidde [HOK een heel aardig meisje, vindt Eida ook]. Hok denkt dat hij me jaloers maakt, maar dat lukt nu niet meer! – Bedankt voor Juliana van Stolberg + zoons, de Koningin heeft er mooi bij gesproken. – Ik ben benieuwd wanneer Men. en Mevr. Borger zullen komen. – Fijn dat A. en Th. waarschijnlijk nog een maand hier blijven, misschien kan het gerekt worden tot september! Maandagavond 9 uur. Mamma is terug, ze heeft allerlei gekocht voor de baby. Ze wou kussenslopen maken en is nu erg teleurgesteld dat wij het spruitje geen kussen zullen geven. Dit hoorde ik nl. van Annie Thysse en van Dr. Ootmar van ’t boek. Kapok is per se niet goed, dat wist ik al, dat broeit, zie Hok’s haarbos!! – Ik benijd jullie tulpen en narcissen, zijn hier niet, en ik ruik in m’n verbeelding het Voorjaar. Dat is toch een zalige [5] tijd, beter dan onze kentering! Die duurt nu al bijna 2 maanden, waarin het elke middag beslist regent. – We kregen nu Emma’s bericht van slagen, enig dat ze daar nu al lang antwoord op heeft. Sturen jullie een kiek van de ring, lijkt me beeldschoon vooral aan lange vingers! Wat ga je toch in Almelo doen? Woont daar Fam. van Niek? Overigens ben je daar nu ook lang weer van terug en geniet je van je laatste vakantiedagen! – Als je getrouwd bent, heb je elke dag vakantie, je doet precies wat je nodig acht, naait als je er zin in hebt, ijsbeert een eindje wanneer het je verveelt, leest een deuntje onder het nuttigen van je twaalfuurtje, stopt een paar sokken, schrijft aan je familie! ’t Is werkelijk zalig! [HOK en daarbij de zwoegende echtgenoten; zwoegen op het kantoor en steeds zwoegen!!!] Ik bedenk wel eens, hoe jammer het toch is, dat je je huwelijksreis altijd zeker een jaar te vroeg doet. Wat zouden we het nu zalig hebben, een maand samen op reis! Ik heb af en toe bepaald enorme reislust, misschien alleen omdat ik toch thuis mag blijven! Overigens hebben we Hok’s 14 dagen nog steeds te goed, over 10 dagen zijn we 1 jaar in Indië, hoe is ’t mogelijk, de tijd vliegt. Op 8 juni, Emy Kaiser’s verjaardag, stapten we aan wal. – Ik ben van plan de Kunsten eens te schrijven, doe ze in elk geval mijn groeten, evenals aan Mevr. Dommering, die nog steeds niets van me hoorde. Gaat Emma nog wel eens naar de dames Klerebezem en De Groot? Ze zijn toch zo aardig. Vaarwel Eida

Ik word nu werkelijk met de dag dikker, zie er onwijs uit, net Mevrouw Vierkant!, het is ontstellend lelijk! De pap wordt gestaakt. Ik zal nu ’s morgens ook groente eten, ik barst uit m’n jurken, welke houdt het tot het einde toe?! Dag

[6]

HOK

G. Volgens Jaap Kunst ziet Eidje – Jaap legde de klemtoon op ‘je’, – er zeer magertjes uit, en Eidje heeft daarna de griesmeelpap maar gestaakt, want dragen, zoals in Holland, kan ik haar niet meer. Ik kan al in haar schaduw staan, ze is flink gegroeid en het?? ook. Naar aanleiding van het bericht dat de verloving van Hans Karper af is [EIDA ik wist al lang dat die af is, al in januari zowat, zielig.], droomde Eida dat Moeder haar zei: “je moet nooit iemand met haar verloving gelukwensen, want ze wordt toch altijd verbroken”. Wat een examenbezoek kreeg Emma. Bezet van af 11 tot 24 uur. Krijgen wij nu, nu ze vakantie heeft, geregeld lange brieven. – Mijn moeder schijnt zich bij ons goed te kunnen aanpassen, ofschoon ze geen conversatie heeft. Als ze daaraan behoefte heeft, gaat ze naar haar vriendin, met wie ze zondag j.l. een grote tocht heeft gemaakt. Bij de Chinezen geldt Busch’ rijmpje[4]: “Vater werden ist nicht schwer, Vater sein um so mehr”. In deze tijd vooral, nu de kloof tussen oude en jonge generatie zo abnormaal diep is, merken we het. We zien het aan mijn oudste broer, die van opvoeden nu evenveel verstand heeft als een vis. Over het algemeen hebben ze plezier van hun kinderen wanneer ze nog klein zijn; dan worden ze op allerlei wijzen vertroeteld, de kinderen laten alles met zich doen. Maar wanneer deze een eigen zin beginnen te krijgen en een eigen zienswijze beginnen te volgen, is het met de verhouding zo goed als uit, tenminste van de kant van de kinderen. Tragisch, maar een goede illustratie dat ouders ook verplichtingen hebben ten opzichte van de kinderen, althans meerdere verplichtingen dan het geven van eten alleen. Bij de Chinezen is één der bases van het familiesysteem, dat de kinderen later voor hun ouders moeten zorgen. Daar is eigenlijk alles op gebaseerd, en deze verzorging strekt zich tot na de dood uit in de vele offers , die heus niet goedkoop zijn. –

Wilt u van Halem die 2.90 Mk gireren Moeder? En Max Weg, Königstrasse 3 Leipzig, voor rekeningen 3/IV’30 en 14/IV’30 19.70 Mk. Gironummer Leipzig 1469. Bij voorbaat bedankt. Voor Vader heb ik een Chinees-Maleise krant op de kop kunnen tikken: Keng Po geheten = dagblad. Maar het zou zeer aan te bevelen zijn dat Moeder die krant verknipte en Vader per dag 10 regels te vertalen geeft. Dag, kredja biar radjin!                

Hok

[Randje pag. 1 namaakstempel] 

Meubelfabriek “BERLAGE”

Bandoeng – Java.

Tel. 2092