[1]
Nama dan alamat sipengirim
[naam en adres afzender]:A. Tan Kampementstraat Bandoeng
KARTOEPOS [= briefkaart]
Alamat [adres]: Nonja A.M. Tan-Schepers Nr 13313
22832
Buitenzorg
[Censor rechtsboven in potlood]
Han 6
Onder naam toegevoegd]
22832
[2]
Lieve Mammie, Lisa, Gijsbert.
Ik ben hier goed. Ik hoop jullie gauw thuiskomen. Ik mag vlug naar huis. Pappie is al buiten (27/08) het kamp Tjimahi. Pappie is in huis van Dr Tan Ping Ie. Ik heb geluk te zijn bij vriend van jou en Pappie.
Jij hebt al een briefkaart gekregen.
Gijsbert is al groot geworden. Ik kreeg brief van Pappie die zegt: ik heb nog niets gehoord van Mammie. Mammie heeft het daar goed, Lisa daar naar school. Ik zit al in 7e klas. Robbie Linn is hier. Hier mag gekookt worden. Ik heb nasi goreng gemaakt. Groet van meneer Wenen en Oom Jan Albert, Dikkie, Albert. Kom gauw thuis ja?
Groet en zoen
Axel