EIDA

4 feb.’30

Geliefden –

Ik heb ’t gevoel dat ik jullie in erg lang niet geschreven heb, maar dat komt, bedenk ik, van m’n enthousiasme om de vorige week al vrijdag te schrijven, in plaats van maandag of dinsdag.

Betsy is alweer vertrokken, zonder het juiste omtrent mij te weten. Beide dagen dat ze hier was heeft ze mij ’s avonds rare geluiden horen maken en gammel zien doen, zonder het te snappen. Ze is er nu van overtuigd dat ik over een tijdje weer normaal ben en dan komt ze nog eens terug met badpak e.d. Ik heb maar gezegd dat ik het best vond. – Ik ben er nog niet achter of het nu juist goed is logees te hebben of niet. Het is wel vermoeiend als ze steeds thuis zijn, maar het geeft ook afleiding. Henk Heyrmans heeft logies aangevraagd voor maart. Ik vermoed ± 2 weken! Tegenover Mevr. v. Gilse is ’t feitelijk niet aardig te weigeren, hoewel het zou kunnen als ik de reden erbij schrijf. Verder is hij ontzettend druk en kan zichzelf slecht bezighouden. Het vervelende is, dat ik niks mag, zoals tennissen, fietsen. Zwemmen heb ik vergeten te vragen, niet dat ik zelf bepaald veel zin in die dingen heb. Maar het is zo naar 2x per week van 6-8 alleen thuis te zitten, terwijl Hok tennist; ik wandel dan maar in m’n eentje. Sinds vandaag is er weer wat kleur op m’n wangen (zonder gebruik van rouge!) – Ik doe nu m’n best de hele dag te jubelen en vrolijk te zijn – ondanks het vieze smaakje in m’n [2] mond, want het is ook voor Hok niet te harden 9 maanden lang een lijdende vrouw te hebben! Ik heb nu een stopfles met kaakjes bij m’n bed staan voor ’s nachts of ’s morgens vroeg, dat helpt goed. Het enige waar ik nachtmerries van krijg is, bedenken van eten. Dat kost me zoveel moeite dat ik weleens de wanhoop nabij ben. – Ik wandel enorm veel – vanmorgen naar de tandarts en terug gedeeltelijk. Ze kijkt nu tand voor tand na, zeer nuttig en ik eet kalk. – Trude kwam net raad vragen voor het veranderen van een zijden jurk – ik heb toen ook gauw mijn blauwe te voorschijn gehaald, alles is zo uit de mode van ons. Al mijn rokken hangen n.b. gelijk! Maar ’t ergste is dat ik van boven overal uitpuil. Trude troost me dat zijzelf nu, na de voeding (Freddy is 9 maanden) dunner is dan ooit. Het is echt dol om jurken uit elkaar te halen, maar om ze weer behoorlijk in elkaar te krijgen! –

Net belt Jet Gruys op, collega van Pierre en bevriend met de Smitten, tevens Vivos lid, of ik wil helpen verkopen op een bazaar ten bate van de Soekaboemische opvoedingsgestichten, een erg nuttige instelling. Ik vind het erg leuk werk, maar ik heb het maar in beraad genomen. Het is natuurlijk daverend vermoeiend, en ik heb om de paar uur geweldige honger – stiekem m’n kaakjes meeslepen! – Met Betsy ben ik op een morgen naar Mevrouw Tjen geweest op Nieuwjaarsbezoek! Betsy is een grappig mengsel van Chin.-Europees. Ze is hier, na 4 Holl. jaren in haar familie teruggekomen, alsof er niets gebeurd was, en ze is nog even verrukt van haar familieleden als toen ze wegging. Wij hebben dikke gesprekken gehad. Ze vroeg o.a. hoe ik [3] de Chinese huizen hier vond en zij bedoelde van buiten en ik ben toen uitgevaren over de smakeloze Chin. huizen en sprak de hoop uit dat Madzy, die 18 maart trouwt, haar huis naar haar smaak zal inrichten en niet allemaal ouwe rommel, die er nu eenmaal is, bij elkaar zal gooien! Wat heeft ze anders voor nut gehad van haar Europese reis! Betsy was er helemaal stil van. – Met Hok heeft ze ook een hele avond gepraat. Ze wou dat Hok z’n kinderen Chinees opvoedde, maar Hok zei dat hij voor geen geld wou dat zijn kinderen zo tegenover hem zouden staan, als dat hier bij de Chinezen de gewoonte is. Betsy vindt Hok echt iemand die zijn afkomst verwaarloost. Maar Hok heeft zich vaste opvattingen geschapen, en vaste denkbeelden over het Leven, maar Betsy hangt nog echt tussen beide beschavingen in, en weet niet wat ze van ieder moet overnemen, terwijl Hok al van beide het zijne  uitgezocht heeft. Aan de ene kant is ze studentikoos, zeer vrij meisje, aan de andere kant ergert het haar wanneer haar jongere zwager haar bij haar Holl. naam noemt in plaats van bij de Chinese. –  We kregen vanmorgen Emma’s brief, na haar operatie, dat een gezellig feest is geworden! Prettig toch als je zoveel vrienden hebt, heeft Adi Einthoven zich ook weer uitgesloofd! – Wij kregen van Kie een Nieuwjaarskaart alleen met z’n naam! – We zullen hem nu met z’n verjaardag (18 maart) terugschrijven. – Hoe vind je dat Dien praeses van de V.V.S.L. is geworden erg geschikt voor haar, echt enig – ze schrijft niet meer elke week, helaas, jammer, maar ze heeft het ook wel erg druk, nu vooral. We kregen vanmorgen alleen jullie brief – [4] de vorige week ook van Mevr. van Raalte en Mevr. van Gilse. – De decharge van jezelf als onze penningmeesteresse gaat lekker niet door, Maatje, Hok zal ook wel altijd boekenrekeningen te betalen hebben. – Van ons (!) salaris wordt alleen gekort 1/8 deel elke maand van het voorschot dat het gouvernement geeft bij je aankomst hier. Maar omdat Hok tijdelijk is, hoeven we voor pensioen e.d. nog niets te laten staan, maar later wordt alles ingehaald!! – We zijn nu weer lid geworden van de Nat. Hist. Ver., althans Hok. Aan lidmaatschappen gaat er wat onze deur uit! En de dokter kost ƒ 3.50, elke keer dat ik op z’n spreekuur kom. – De Kunsten komen schuin achter ons te wonen in een erg groot huis + groot erf. Jaap straalt dat hij de benoeming kreeg, hij krijgt nu thuis kantoor: “Oudheidkundige dienst; afdeling Musicologie”: een groot bord. – Die gong van Jaap voor de V.V.S.L. is overigens nog niet eens onderweg, we weten nog niet eens of wij hem krijgen. Die vriend van Jaap is niet al te vlug, wanhopig gewoon. – Gistermorgen heeft Hok ons gekiekt in Zweeds kostuum in enige standen – we hopen erg dat ze leuk worden. – We zijn bezig onze zonnepitten te drogen, over 14 dagen moeten ze weer in de grond, volgens onze buurman Hassan. – Jammer dat de verjaardag van Mevr. Kunst net voorbij is, anders had ik haar geschreven – misschien nu toch wel! Dag groet haar maar. Eida [5]

HOK

4/2’30

G. Vater werden ist nicht schwer?? Dat kan ik niet onderschrijven, althans nu nog niet. Haast niemand weet het nog; voor velen zal Eida nu een sfinx zijn; niet meer tennissen of fietsen. Het kalklactaat doet nu tenminste zijn dienst; voor mij was het toch niets gedaan. De uitval van m’n wilde haren is toch niet te stuiten. – Vater werden ist nicht schwer?? De gulden zegt: het wordt een zij! We willen [EIDA Hok wil] een hij! Wat voor een naam? Daar moet nog zwaar om gevochten worden. Een wieg is te duur. Een two-seater is van de baan. – Kan momenteel niet zo schrijven als wel past bij een vader in spé, want Nelly Sloos hield receptie en ik dronk Eida’s champagne ook leeg. Met het gevolg, dat de champagne – stel je voor receptie met dat vocht – nu nog niet uitgewerkt is. – Donderdag j.l. tweede maal Nieuwjaar gehad. Voor acte de présence naar huis gegaan. Heel druk, op eenzelfde dag heen en terug geweest. – Zondag een excursie van de Natuurhistorische Vereniging mee helpen slagen. Twee uren aan een gepraat en toen maakte ik –

EIDA

maakte ik een verslag dat keurig in de krant prijkt. Daar heet Hok nu ir. S.H. Tan Sin Hok, dan weer S.H. Tan – dan weer Tan Sin Hok, is niet te begrijpen blijkbaar! En twee titels voor één mens is ook teveel! –  Mevr. Sloos was allerliefst en vroeg ons eens aan te komen – Zei al erg veel van ons gehoord te hebben, Nel had het altijd over ons! Heel erg overdreven, over mij heeft ze ’t hoogstens één keer gehad, maar op Hok was ze dol, dat wist ik al die eerste avond! – Nel vroeg naar Emma, zeer attent op haar trouwreceptie. Haar jurk was ook van crêpe satin en heel leuk gemaakt, strak lijfje en ongelijke rok, schuin, [6]  opzij het langste. – Ik ben net van tafel weg moeten lopen, tragisch toch – Betsy zal het wel gaan snappen als ik nog zoiets presteer!

Dag Hok - Eida