https://brieven-tan-schepers.nl/index.php/documenten/item/704-het-persoonsbewijs-van-tan-sin-hok-1942#sigProId4a3852c2f5
| A. | Nummer | 9264 | |
| B. | Naam/leeftijd | Dr. Ir. Tan Sin Hok Tahoen 40 [40 jaar] | |
| C. | Adres | van Hoytemaweg no 4 Bandoeng | |
| D . | 1. | Nationaliteit/ras | Tionghoa [Chinees] |
| 2. | Geboorteplaats | Tjipadang Tjandjoer Java Barat | |
| 3. | Plaats van huwelijk | Den Haag Holland | |
| E. | Beroep | Geoloog Mijnbouw in Bandoeng | |
| F. | Hoeveel jaar wonend in dit land | Tahoen 31 [31 jaar] | |
| G. | 1. | Gehuwd/ongehuwd | Gehuwd |
| 2. | Aantal kinderen | 3/tiga/anak [3/drie/kinderen] | |
| Datum dag/maand/jaar | 17-5-11 [lees van r.n.l.: 11 mei 1942][1] | ||
| Foto met stempel voor akkoord |
[Rand ovaal stempel vermeldt:] |
||
|
“Stadsgemeente Bandoeng” |
|||
|
[daarbinnen Japanse karakters] |
|||
| Vingerafdruk | [afdruk duim] | ||
| Kosten betaald |
ƒ 100,- |
[2]
Perhatian [Opgelet / Notabene]
De persoon die hier boven genoemd is heeft bekend gemaakt dat hij reeds een eed heeft afgelegd van een positieve instelling t.o.v. het Japanse leger en dat hij reeds is geregistreerd als een inwoner van buitenlandse afkomst.[2]
1. Dit inlichtingen papier moet altijd bij zich gedragen worden om duidelijk te maken dat hij reeds een eed heeft afgelegd van een positieve instelling t.o.v. het Japanse leger en dat hij reeds is geregistreerd als een inwoner van buitenlandse afkomst.
2. Men moet dit inlichtingen papier goed bewaken, niet vies laten worden en niet kwijt maken, want dit papier is nodig t.o.v. officieren zowel als particulieren.
3. Indien er enige verandering optreedt aangaande zaken die beschreven zijn in dit papier dan moet het direct ter kennis worden gebracht aan het kantoor die dit papier heeft afgegeven.
4. Nummer, datum, en plaats van dit inlichtingen papier moeten worden genoteerd zodat gemakkelijk geregeld kan worden als het opnieuw moet worden verstrekt.
5. Indien dit papier kwijtgeraakt is moet het direct ter kennis worden gebracht aan het kantoor die dit papier heeft afgegeven en moeten de kosten opnieuw betaald worden.
[1] In de de Japanse jaartelling wordt 1942 geteld als 2602. Het getal 17 in de datering is in dit licht niet begrijpelijk.
[2] Hok was “Nederlands onderdaan – Vreemde Oosterling – Chinees”. Eida was dat ook door haar huwelijk en haar kinderen daarmee ook. (Andere Vreemde Oosterlingen waren b.v. Arabieren e.d.)