SECURITY: THINK – BEFORE YOU WRITE!!

BY AIRMAIL                        Ex P.O.W.[1]-Mail                            

AIR LETTER                                                 Stempel:’s Gravenhage 1945  8.X.

IF ANYTHING IS ENCLOSED

THIS LETTER WILL BE SENT

BY ORDINARY MAIL

                                    Fam. Dr. M.A. Schepers

  Oranje Nassaulaan 52  Papaverhof 32[2]                                        The Hague         Den Haag          

       Amsterdam      Holland

I.A.F.F. – 1083          

THIS LETTER IS FOR USE OF H.M. FORCES ONLY 

                        Written in      Dutch           (Language)

Sender’s          No.                  8204

                        Rank:               Captain

                        Name:              D. P. Rempt 

[2]

EIDA

Bdg. 28-sept. 1945

Geliefden  –

Hoe lang is het geleden dat wij geregeld op deze manier van gedachten wisselden! Wij hopen zo vurig dat het contact tussen jullie en ons goed en snel hersteld zal kunnen worden – Hoe vreemd is het niets van elkaar te weten dan dat jullie èn wij de wereldbrand van heel nabij mee maakten – hoezeer hopen wij dat wij allen of althans de meeste van de ons dierbaren, de ellende snel te boven komen en aan de opbouw kunnen meewerken, geestelijk en lichamelijk gezond. Hok, Axel, Lisa, Gijsbert (geboren 2 - 5 -‘42) en ik, wij zijn allen stevig en gezond, vol goede moed voor het nieuwe, onbekende leven dat ons wacht – Wij zaten precies 2 jaar in kampen. Hok werd het eerste vrijgelaten 27/8, haalde Axel uit het jongenskamp en samen reisden ze naar Batavia om ons te zoeken. Sinds 2 weken zijn wij ook weer op vrije voeten – Tezamen logeerden we eerst bij Houw + familie, gastvrij en royaal zoals al H’s Chinese vrienden. Sinds 2 dagen zijn we weer in Bandoeng waar we weer gastvrij werden opgenomen door heel goede vrienden van ons, doktersfamilie, ook Tan[3] geheten. Wij genieten van de vrijheid en Hok bezoekt vrienden en familie, zo even Dirk die weer opleeft nu hij Em dagelijks kan schrijven. Emma en ik zaten ieder in een ander kamp in Batavia. Zij ziet er uitstekend uit en zelfs mollig. Ik bezocht haar in haar bamboebarak waar Anneke[4] ons koffie+suiker+melk schonk! Het Roode Kruis zorgde direct voor dergelijke heerlijkheden zoals ook komkommer – eieren – blikjes en sigaretten! Van Em kreeg jullie al eerder bericht – ik kon niet eerder schrijven omdat ik het kamp al uit was en alleen kampmensen mochten schrijven, maar nu verschafte Dirk dit gelukkig. Emma had ik in een klein jaar niet gezien – we zaten genoeglijk in hetzelfde kamp in Bandoeng – Hok en ik waren 2 jaar gescheiden geweest en mochten een [3] uurtje samen in een tuin praten – genoeglijk alsof we elkaar net de vorige dag verlaten hadden! Gijsbert was 1 jr - 4 mnd bij onze internering, maar hij was direct vertrouwd met zijn Pappie, vooral toen die hem op de schouder nam en voorop de fiets –  het is een genoeglijk dik jog van baby af al – bleef het de kamptijd door, de trouwe schildknaap van Lisa, die de hele kampjeugd geregeld aan het spelen wist te zetten en veel energie ten toon spreidde ook in koken, dweilen e.d.  In Batavia was Tine Schepers ook in ons kamp – wij zaten geregeld ’s avonds samen van de stilte en rust te genieten. Lykle en Lotty + 4 tal wonen in Bdg vlakbij ons oude huis, dat wij vermoedelijk terug kunnen krijgen. Lykle was met Hok samen geïnterneerd, zij werden zeer bevriend – Hok was overigens in een afdeling met alleen Chinezen, waardoor hij eindelijk zijn landgenoten nader is gekomen en heeft leren waarderen –  Hij was de etensverdeler en kwam uit het kamp met een kookboek! Natuurlijk met hoofdzakelijk Chin. gerechten! In oorlogstijd, vóór onze internering, leerde ik ook nog veel van de Chin. keuken bereiden, maar in het kamp ontbraken ons de middelen tot toepassing – Hok was bij de dood van de oudste van Jan en To. Jan is vermoedelijk in Japan, we zullen nu wel gauw de lijsten krijgen van de geïnterneerden buiten Java – Helfrich schijnt nu onderweg hierheen – al het werk ligt hier stil – we zijn erg benieuwd hoe de toestand zich hier zal ontwikkelen. Op zichzelf is het erg verheugend dat de bevolking hier zo actief en vol vuur is geworden – al zullen velen die de nieuwe geest niet willen begrijpen daar nog genoeg narigheden van ondervinden – De Hollanders in de kampen zijn veelal verre gebleven van het gebeuren hier te lande –’t is maar goed dat ze de kampen niet mogen verlaten – Dien Beudeker heeft haar man gelukkig ook (per brief) teruggevonden, hij zit in Bd bij Dirk en zij in midden Java waar Lotty ook zat, haar middelste dochtertje is gestorven door een ongeluk met kokend water vlak na haar evacuatie van Celebes naar Java – je begrijpt de slag voor haar. Henk Roelofs H. is ook goed evenals zijn familie – Wij zijn zeer verlangend naar bericht over jullie en alle dierbaren – wij hopen dat jullie ook per eerste gelegenheid hebt geschreven – Hoe vind je dat Em een dochter kreeg – op Jetteke’s 3e verjaardag ging Em met alle spruiten een rijtoer maken per deleman, zoals wij vroeger op jullie trouwdag! Jetteke en Gijsbert, 2 oorlogskinderen, maar gezond en jolig! Samen waren ze ook zo schattig, Gijsbert uiterst voorzichtig met de tere nicht: een echte “hipsie”! Het heerlijkste is – als [4] je uit het kamp komt: een schoon huis met weinig mensen en iemand die voor je wast en kookt! Maar dat heb jullie misschien nog niet eens. Schrijf vooral zo uitgebreid mogelijk – in gedachten omhels ik jullie. Je dochter die veel aan jullie gedacht en jullie bemind heeft. Eida.

Jullie hebt zeker al weer contact met zuster Anna – deze oorlogsjaren zullen voor ons allen wel heel verschillend geweest zijn – het zal interessant zijn elkaar van onze bevindingen te vertellen – Ik hoop vurig dat de narigheden ook voor jullie nu een einde hebben genomen en dat de komende winter geen nieuwe ontberingen voor jullie zal brengen – Over ons hoef jullie je niet ongerust te maken – Hok is vol fut en energie, hij zal zich zeker ergens een plaats weten te veroveren –  evenals Lykle – Jan Albert – Dirk en hopelijk meerdere van onze vrienden die goed uit dit alles te voorschijn komen – Ik kreeg veel interessante boeken in handen tijdens de internering – die van Koyc en Mullford werden veel bestudeerd – ik kon ze in omloop brengen –  zelf genoot ik o.a. van boeken van Brunton over de wijsheid van Brits-Indië, over Egypte. Het belang van die gedachtenwereld voor het Westen is zeker zeer groot – ik werd er steeds meer van doordrongen hoe belangrijk de toenadering is van Oost en West en hoe veel gelukkiger de wereld zal kunnen worden als er van weerskanten begrip en waardering zal komen. China sloeg een goed figuur in deze oorlog en steeds wordt hij belangwekkender nu ze in één slag de haat tegenover de gewezen vijand afsneden – moge dit goede voorbeeld navolging vinden – Hier is een radio en we vangen ’s avonds Hilversum op maar verbazen ons erover dat steeds gesproken wordt van Ned.-Oost Indië in plaats van “Indonesië”! en dat ze de gruwelen van Japan bespreken – enfin we zullen de loop der gebeurtenissen afwachten –  omhelsd Eida.

HOK

G. We hopen dat u beiden deze tijd goed zijn doorgekomen en dat we nu een nieuwe, hoopvolle toekomst tegemoet gaan. De ellende die de mensheid deze 6 jaren geleden heeft moge de prijs zijn van een betere wereld. Dag Hok.

LISA

Dag Opa, dag Omie. Ik ben haast jarig. Dan word ik tien jaar. Veel kusjes van Lisa.

AXEL

Beste Opa en Omie. Ik ben erg gezond ik zit in de 7e klas. Ik ben bijna 13 jaar. Ik hoop dat ik u gauw zie, de groeten en veel kusjes •••••• Axel

GIJSBERT

Gijsbert