EIDA
29 december ‘36
Geliefden –
Alweer een feestdag voor jullie vandaag, al werd deze dag dan niet bij jullie gevierd. Gezellig voor Mevrouw Rempt dat ze daar nu allemaal zijn. Het treft mooi in de vakantie – Em verdeelt de kinderen keurig over de feestdagen. Dat ze 3 maal Sinterklaas mochten vieren was ook niet gering, niet kwaad al die grootouders! Net een vliegbrief van Tante Leidie gekregen als dank voor mijn dito op haar verjaardag. Zij is dus de 22e ook geweest. We zijn benieuwd hoe jullie het die dag had. – Als bijzondere groet kreeg jullie dus Ibis post, een extraatje. Vind je ‘t geen doddige kiekjes. Wil Chavannes nam ze. Hij heeft een klein toestelletje, waar dit vergrotingen van zijn. Lisa draagt datzelfde badpak dat ik indertijd voor Axel maakte. Wel een bewijs dat het helemaal niet nodig is speciale badpakken van wol te nemen. Dit is veel mooier gebleven dan juist dat nieuwe badpak van Axel dat zo mooi helder geel was en nu al een vuil kleurtje gaat vertonen. Lisaatje vindt zwemmen nu heerlijk, vooral als ze een emmertje heeft. Ze is dol op emmertjes die ze overal vandaan weg sjouwt. Elke keer als we van Chavannes komen heeft ze weer een emmertje [2] meegepikt. Neef Hiang, de vader van Paul, was vanmiddag hier op doorreis van Batavia naar Klaten. Hij had bij Lisa ook een geweldig succes, ze zat steeds op zijn schoot en praatte op charmante toon tegen hem. Hij veronderstelde dat ze vast een goed spreekster zou worden, te hopen dat ze in dat opzicht naar haar vader aardt! Thijs vertrok even eerder als Hiang, weer naar huis. Hij was 1½ dag hier en troonde ons gisteravond mee naar de bioscoop. Een enorm drukke tijd is aangebroken. Morgen Oudejaar op de Loge, daarna de 31e; de 2e Hans Snel en Anny Prins voor de Kunstkring en daarna de huwelijksfeesten. Zondag deden we voor ’t eerst mee aan de repetitie voor ’t openluchtspel. Ik schreef jullie toch dat ik als Drentse meedoe, m’n eigen provincie verloochenend! Het zal wel erg leuk worden met al die kostuums van alle provincies. Als Groningen opkomt wordt gespeeld “’t Peerd van Ome Loeks is dood”! Dit is de enige provincie die in burger verschijnt omdat tegenwoordig het kostuum niet meer gedragen wordt. Voor Friesland hebben ze een reuze gezelschap dat Friese volksliederen zingt en de Skotse Trije[1] danst. Wij danse helaas niet, zijn de armste provincie met somber gekleurde pakjes en brengen een spinnewiel aan het bruidspaar. – We hadden heel genoeglijke Kerstdagen, vooral de eerste. We zwommen eerst ’s morgens allemaal samen op Lembang (ik helaas p.f.!) en ’s avonds de Kreikens met hun gastheer te eten. Baukje heeft het zo geweldig gevonden dat ze me er speciaal voor omhelsde. We hebben een prachtige Kerstboom en overal had ik aan de muren weer kaarshouders en boven alle schilderijen dennengroen. Op ’t buffet ook enige kaarsjes voor een Kerstplaat [3] waarop Maria en Jozef met het Kindeke en 3 kamelen op de achtergrond waarboven een schitterende ster, heel mooi. Ik had weer de 6-kantige ster van kaarsen op tafel en het menu was ook heel geslaagd. De hors d’oeuvre was heel uitgebreid op 2 volle schotels. Ik kan dat erg goed laten klaarmaken!! Laat alle ingrediënten eerst vervaardigen en schik dan zelf eerst wat als voorbeeld op de schotels. We hebben een erg goede oude kokki en de baboe kan ook koken, dus een mooi stel. De nieuwe djongos beviel ook heel goed. Op ’t laatst hielp Hok nog met het knippen van rode sterren voor onder de glazen. Helaas hebben die afgegeven omdat het ijswater de glazen doet zweten. Schildpadsoep – asperges met ei – gevulde kip met kastanjes en appelmoes – aardbeien met slagroom. De kip is erg moeilijk te maken, maar hij was uitstekend ook met truffels erdoor. – Julie vond dit menu zó geslaagd dat ze voor Oudejaar hetzelfde wil geven, maar daar voelt Hok niets voor. – Onze plannen veranderen steeds. We hadden eerst de Chavannes afgezegd omdat we liever met de Kreikens vierden. Maar die hebben opeens een invitatie op een onderneming aangenomen, zodat we weer bij de Chavannes zijn uitgekomen. Die hadden intussen alweer anderen gevraagd, 2 jonge stellen en een inwonende vader. We zijn dan met ons negenen. De Tweede Kerstdag waren we ’s middags even bij de Kerstboom bij de Linn’s, Lisaatje ook mee, die begon een plas te deponeren vóór de Kerstboom, haar reputatie van zindelijkheid was opeens weg! Ze at alle zoute krakelingen ongeveer op, de zoetigheden versmadend! Ze eet nog steeds alleen [4] Marmite op de boterham. Wat ik ook probeer, ze lust niets anders. Ze is blijkbaar dol op zout. – Axel is bezig voor “Oma-Holland” ’s verjaardag een tekening te maken, maar die komt steeds niet af. Ik heb hem eerst gezegd dat Oma huilde als ze niets van hem kreeg en toen is hij hard aan de gang gegaan, informerende na een poos of Oma nóg zou huilen. Maar van áfmaken is nog niet veel gekomen. Maar nu weten jullie tenminste dat er bepaald nog iets komt! Op Kerstavond ontstaken we de Kerstboom voor Axel. Hij vond het heerlijk. Van het verhaal van Lagerlöff begreep hij niets. Maar hij hoort dat natuurlijk allemaal voor het eerst, het volgend jaar zal ’t wel anders worden, hopelijk! – Axel hielp met uitstekend om de Kerstboom op te tuigen. We hebben een heel hoge boom, die op de grond moet staan, waaronder geen voetstuk meer kon, heel mooi model. Axel gooide keurig de sneeuw erop en droogde alle kaarshouders af, die ik afwaste nog van verleden jaar. – Baukje had ik erg gezellig een morgen hier. Axel was zó over haar te spreken dat hij informeerde of ze niet maar hìer zou blijven. Ik zette haar op een stoel toen ik de kinderen in de tuin ging baden. Ze was ook zó verrukt van Lisaatje die daar naakt over ’t grasveld hobbelde! – Hoorde je dat Mevrouw Burgersdijk eindelijk als 10e een kleinzoon kreeg! vn Dien’s jongste zus nummer 3. – Nu geliefden, gelukgewenst met Juliaan! Moge Bernhard ons blijven bevallen! Waar gaan ze eigenlijk wonen?
Nu omhelsd Eida. [5]
HOK
29/XII.
G. Een prettige vakantietijd gehad. Drie vrije dagen achterelkaar. Ik ben er goed van opgekikkerd. De volgende week weer wat, ter gelegenheid van Juliaan’s huwelijk. De Kerstfuif is uitnemend geslaagd. Erg gezellig met de Kreikens. – Erg prettig dat de film zeer in de smaak is gevallen. Lisa is inderdaad een paradekind. Zij valt op door haar goede proporties. Is vooral zeer gesteld op mannen. Erg bedankt voor het aanbod om ons geld te sturen maar het is gelukkig nog niet nodig. We jongleren met onze spaarduitjes, die maar niet op kunnen raken!! Mijn haar is wat schaarser geworden. Weliswaar merk ik het alleen aan de snelheid waarmee de kapper me kan afwerken en aan de verkoudheden, die ik nu vaker oploop. Axel vindt het nog steeds een genot om met de trein te mogen spelen. Hij heeft er zelfs een beetje vlugger eten voor over. – Hoe vindt u het “Ibis” cadeautje? Wij kijken er zelf met erg veel plezier naar. – Een voorspoedig 1937 toegewenst! Over 6 maanden komen we dan! In de tussentijd moet ik nog heel wat afwerken. Mijn baas schijnt nu weer normaal tegen me te doen! – Moeder zoudt u voor mij willen betalen aan Ferd. Enke, Buchhandlung, Hasenbergsteige 3, Stuttgart. Postcheckkonto: Stuttgart 15202. 7 Mk. (Ausgleich Rechnung 17.XI 1936: 1 Intern. Geologenkalender.). Erg bedankt.
Dag Hok.
[1] “Skotse Trije” of “Scottish Three” Friese dans met Schotse invloed.
“Hup ouwe taaie, gooi je beentjes in de hoogte / Hup ouwe taaie gooi je beentjes in de lucht” [bis]
Laten we nu toch vrolijk wezen / Laten we nu toch lollig zijn.” Opgenomen in “Living Folksongs and Dance-Tunes from The Netherlands” door Jaap Kunst. MP3 1956.