EMMA
30 juli 1940, Batavia C.
Lieve Ateha !
Geweldig bedankt voor jullie zalig geruststellend telegram – ik schrijf dadelijk terug, weer per Clipper. Wat hebben jullie ons daar een geweldig plezier mee gedaan en wat zijn we ongelooflijk blij met het nieuws over Schepers Haag alle well also Leiden. – De naam Schepers erbij geeft nog meer vreugde en zekerheid. – Al weten we nu nog niets over Lou en Eida! – Reuze benieuwd of jullie verder nog bericht krijgen via de New Yorkse vrienden! Eida heb ik bereikt en allersnelst ingelicht – ze zal ook wel stralen! Ik ben juist een paar dagen bij haar en Hok geweest. Axel had net de tekeningen van jullie Menno gekregen. 't Was daar erg goed.
Heerlijk, dat bij jullie ook alles goed is, evenals hier. Wij hebben en masse ook geïnformeerd (er is hier een "contactbureau Holland Indië" opgericht) via het Roode Kruis te Genève, maar hoorden nog niets. Er zijn toch velen, die wel al privé bericht hadden en daar zijn wij nu ook bij. Dankzij jullie. Hartelijk dank hoor! – We seinen maar niet terug. Was dat jullie bedoeling met de laatste zin: bevestig ontvangst dezes adres progen. Curaçao? We hebben eigenlijk verder niets bijzonders te melden en per Clipper gaat het nog vrij snel en nu kan ik nog even wat meer schrijven. Fijn, dat wij althans contact kunnen krijgen. Mijn vorige brief schreef ik met een luchtledig gevoel.
Ik ben met Dirk samen naar Bandoeng geweest. Dirk moet daar in Dienst! Telkens enige dagen. En aangezien ik [2] tegenwoordig een allerprettigste juffie heb, heb ik ook wat meer vrijheid. Zij paste met An en Dick op Menno.
Schreef ik al – even de grote lijnen aangeven – dat Anneke hier naar de Rechts-hogeschool gaat en de eerste 4 maanden steno en typen gaat leren op Schoevers om voor alle eventualiteiten klaar te zijn. – Dick 5e klasse H.B.S.. – En Marijke net 4 jaar geworden en Menno 1 jaar. Gefeliciteerd met Wyt de 23e (vergeet ik nooit meer, weet je nog Thijs? Ik zo onschuldig bij je binnenstappend op de Panaroekanweg?)
Lottie en Lykle zijn nu in Tjepoe. Jan en Tine + 6-tal gaat prachtig. De jongste heet Frank Lykle, is een schitterend joch, alleen scheel, maar dat gaat weg al een beetje en Tine zegt: helemaal.
Verder zijn alles en allen zeer paraat in ons Indië. Verder schrijf ik er niet over. Eerst jullie brief afwachten.
Dag lieve mensen. Nogmaals geweldig bedankt voor het heerlijk opluchtende telegram nu verder maar moed en vertrouwen bewaren over de verdere ontwikkeling, ook in ons lieve land. –
Nederland zal herrijzen! dat is hier het devies.
Omhelsd door ons allen!
Em.