[1]
DARI (from]
Nama [naam]: A.M. Tan-Schepers
Bangsa [nationaliteit]: Belanda
Pangkat [registratienr]: II 13313
Tangsi [kamp]: Java CQ

Kepada [aan] Dr. Ir. Tan Sin Hok
Soekamiskin

[Censor rechtsboven]
VIII
[Censor linksonder]
35.781/III
Tjimahi

[2]
[Censor rechtsboven datum in potlood]

4/10/44
Gezondheid heel goed.

Er is geen vrees om ongerust over te zijn
want wij worden goed behandeld door de Japanners.
Ik wacht op je antwoord.
Groeten van mij.

1 jaar geen antwoord.
Goederen, woonplek, geld, eten genoeg.
Axel klas 6, Lisa 4, Gijsbert dik, praat een beetje.
Eida