HOK

8/4’38

G. We zijn goed aangekomen. De reis was niet vermoeiend. De kinderen en Eida maken het opperbest. Axeltje heeft veel uitgekeken en de dominostenen vielen zeer in de smaak. De kinderen eten nu, er zijn maar 9 kinderen in de 1e klasse, zodat zij niet te klagen zullen hebben aan gebrek aan ruimte. Met onze boot reist ook Von Blomberg, de Duitse generaal, die enige maanden geleden ontslagen werd.

Dag, Hok.

EIDA

8/4

Half één: de Huygens beviel ons goed op het eerste gezicht – Lisa schrok eerst erg van Minah, maar nu is ze alweer gewend, nadat ze hamertje tik speelde op het kinderdek en achter haar zat, haar spel volgend met uitroepen! Axel moest ondertussen nauwkeurig volgen hoe de post en enige auto’s nog aan boord gehesen worden, hij speelt nu op het kinderdek met grote treinen in afwachting van 2 uur waarop de stoomboot onze boot weg zal trekken. In de trein informeerde hij wanneer we weer naar Holland gaan en Lisa vroeg steeds “wat doet Omie nou”, “waar is Opa nou en Tante”. – De treinreis ging best, ze amuseerden zich gemakkelijk. Lisa nestelde zich direct naast Hok’s coupé-genoot, die dat heel vermakelijk vond, en vanmorgen steeds met haar op schoot zat, terwijl Hok en ik met pakken e.d. bezig waren. Axel at ongeveer niets in de trein, alleen een paar pisangs, het eten en ontbijt van de kinderen ging zó weer terug, Lisa at alleen brood. Daarnet om half 12 at Axel een vol bord kip-rijst-appelmoes-spinazie – maar Lisa niet zo heel veel – trouwens direct toen we aan boord kwamen at ze nog een bord havermout en water met veel suiker – Minah zal het gemakkelijk hebben. We hebben fijn genoten van al het lekkers dat Moeder ons meegaf – het brood was zalig!! We hopen gauw te horen hoe jullie de dag verder doorbracht en of het droomschip heeft voldaan. Heerlijk dat we, al konden we elkaar niet voelbaar blijven vasthouden, toch altijd aan onzichtbare draden verbonden zijn en stevige ook, zoals we gemerkt hebben. We kunnen jullie niet genoeg dankbaar zijn voor alles wat jullie voor ons deden – Nog veel dikke zoenen. Lisa sliep vannacht slecht, ik dito, maar vanmiddag halen we de schade in – Lisa is al begonnen, direct ingenomen met haar bed. – ’t Is koud in Genua maar de hele reis hadden ze nog mooi weer, fijn! Dierbaar omhelsd. 

Eida.